-
1 Большой Сен-Бернар
Geography: Great Saint Bernard (перевал), (пер.) Great Saint Bernard (горн. сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии)Универсальный русско-английский словарь > Большой Сен-Бернар
-
2 Большой Сен-Бернар
-
3 (пер.) Большой Сен-Бернар
Geography: Great Saint Bernard (горн. сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии)Универсальный русско-английский словарь > (пер.) Большой Сен-Бернар
-
4 Saint-Bernard
Сен-Бернар Большой и Малый, 2 перевала в Альпах на границе Италии со Швейцарией (Большой Сен-Бернар, высота 2469 м) и с Францией (Малый Сен-Бернар, высота 2188 м). Через перевалы и между ними (в тоннеле под Монбланом) – шоссе.Англо-русский словарь географических названий > Saint-Bernard
-
5 Great Saint Bernard
Большой Сен-Бернар (перевал); пер. Большой Сен-Бернар (горн.сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии) -
6 San-Bernard·o
геогр. Сен-Бернар (перевал в Альпах); la granda \San-Bernard{·}o большой Сен-Бернар; la malgranda \San-Bernard{·}o малый Сен-Бернар; hundo de \San-Bernard{·}o редк., см. San-Bernarda hundo. ———————— гп. Сен-Бернар (перевал в Альпах); la Granda \San-Bernard{·}o Большой Сен-Бернар; la Malgranda \San-Bernard{·}o Малый Сен-Бернар. -
7 Sanbernard·o
гп. Сен-Бернар (перевал в Альпах); la Granda \Sanbernard{·}o Большой Сен-Бернар; la Malgranda \Sanbernard{·}o Малый Сен-Бернар. -
8 Great Saint Bernard
География: Большой Сен-Бернар (перевал), (пер.) Большой Сен-Бернар (горн.сист. Альпы, на границе Швейцарии и Италии) -
9 great
1. n собир. сильные мира сегоthe town is in a great toss — город сильно возбуждён;
2. n великие писатели, классики3. n студ. жарг. последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наукgreat guy — мировой мужик, парень что надо
4. a большой; огромный, громадный, колоссальныйgreat A — прописное «А»
5. a большой, значительный, многочисленныйa great deal, a great many, a great number — большое количество; множество
with a great deal of trouble — с большими неприятностями; с множеством хлопот
6. a длинный, большойgreat many — очень многие; большое количество
7. a долгий, продолжительный, длительный, большой8. a большой, сильный, глубокий, колоссальный, огромный9. a сильный, интенсивный, высокий, большойof great moment — важный; имеющий большое значение
10. a крупный, значительныйa man of great calibre — крупная фигура, видная личность
11. a великий12. a настоящий, большой13. a возвышенный, благородныйgreat lady — благородная дама, дама из аристократической семьи
14. a хороший, положительный15. a светскийthe great world — светское общество, высший свет
16. a пышный; внушительный17. a разг. замечательный, великолепный18. a разг. замечательный, важный, главный19. a разг. эмоц. -усил. большущий20. a разг. опытный, искусный, сильный21. a разг. c22. a разг. понимающий, разбирающийсяto be great on history — хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории
23. a разг. страстно увлечённый24. a разг. как компонент сложных слов пра-great cats — львы, тигры, леопарды
great Heavens!, great God ! — боже мой!; о господи!; видит бог!
great Scott ! — чёрт возьми!; вот те на!
Синонимический ряд:1. big (adj.) ample; big; countless; enormous; gigantic; huge; immense; numerous; spacious; vast2. chief (adj.) chief; grand; leading; main; principal3. excellent (adj.) excellent; exceptional; transcendent4. extreme (adj.) extreme; inordinate; prodigious5. important (adj.) consequential; critical; important; momentous; monumental; serious; unusual; vital; weighty6. large (adj.) bull; considerable; extensive; fat; healthy; husky; large; large-scale; oversize7. magnificent (adj.) magnificent; outstanding; superb8. majestic (adj.) august; dignified; elevated; exalted; heroic; lofty; majestic; noble; royal9. notable (adj.) admirable; notable; noteworthy; remarkable10. noted (adj.) celebrated; celebrious; distinguished; eminent; famed; famous; illustrious; noted; pre-eminent; prestigious; prominent; redoubtable; renowned11. top (adj.) blue-ribbon; capital; champion; fine; first-class; first-rate; prime; sovereign; splendid; superior; tiptop; top; topflight12. bravo (other) bravo; fabulous; fantastic; marvellous; spectacularАнтонимический ряд:average; base; beggarly; common; contemptible; dense; diminutive; evil; few; ignoble; ignorant; inconsequential; infamous; inferior; insignificant; little; moderate; obscure; tiny -
10 Great Saint Bernard
[ʹgreıts(ə)nbɜ:ʹnɑ:d] геогр. -
11 Great Saint Bernard
геогр. Большой Сен-Бернар -
12 Sankt (St.) Bernhard, Großer und Kleiner
Сен-Бернар, Большой и Малыйдва перевала в Альпах на границе Италии со Швейцарией и ФранциейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sankt (St.) Bernhard, Großer und Kleiner
-
13 Quai des Orfèvres
1947 – Франция (105 мин)Произв. Majestic FilmsРеж. АНРИ-ЖОРЖ КЛУЗОСцен. Анри-Жорж Клузо, Жан Ферри по роману Станисласа-Андре Стемана « Допустимая самооборона» (Légitime défense)Опер. Арман ТирарМуз. Франсис ЛопесВ ролях Луи Жуве (инспектор Антуан), Сюзи Делер (Женни Ламур), Симон Ренан (Дора), Бернар Блие (Морис Мартино), Шарль Дюллен (Бриньон), Пьер Ларкей (Эмиль), Реймон Бюссьер (Альбер), Рене Бланкар (начальник полиции), Лео Лапара (Марчетти), Клодин Дюпюи (Манон), Жанна Фюзье-Жир (дама в раздевалке).→ Перед певицей Женни Ламур открываются перспективы карьеры в небольшом мюзик-холле. Женни, выросшая в бедной семье, жизнерадостна, целеустремленна и амбициозна. Продюсер Бриньон, развратный старец, большой любитель поглазеть на обнаженных красоток перед объективом, привлекает ее выгодным контрактом. Однако Морис, муж Женни, а по совместительству – ее пианист-аккомпаниатор, ревнует, как тигр. Он при свидетелях угрожает Бриньону расправой. Узнав, что Женни среди ночи отправилась на свидание к старику, он спешит к дому Бриньона с твердым намерением убить его, однако обнаруживает, что работа уже сделана: бездыханный Бриньон лежит в луже крови. Женни признается лучшей подруге – фотографу Доре, пылающей к Женни безответной любовью, – что это она убила Бриньона, ударив его по голове бутылкой шампанского. По ее словам, он слишком распустил руки. Расследование ведет инспектор Антуан, живущий с сыном – маленьким негритенком, привезенным из колоний. Морис – подозреваемый № 1. Все улики против него. Его арестовывают; в рождественскую ночь он пытается вскрыть себе вены в камере. Однако помощь приходит вовремя: его жизнь спасена. Женни в отчаянии во всем признается инспектору. Однако Антуан уже нашел настоящего убийцу: мелкого мошенника и автомобильного вора.► Триумф атмосферного кино. Детективная интрига нужна лишь затем, чтобы придать повествованию ритм, чтобы переносить зрителя из маленького музыкального издательства в пригороде Сен-Мартен в бедное фотоателье, из закулисья местного мюзик-холла – в коридоры полицейского участка. В столь разных декорациях Клузо размещает ярких и выразительных персонажей, так же плотно сросшихся с этими местами, как нужда и страдания срослись с нашим миром. Для этого Клузо использует великих актеров (Жуве гениален, как и всегда), органичные и запоминающиеся характеры (шумная, взрывная Сюзи Делер) и собственную щепетильность к деталям – то самое маниакальное стремление к перфекционизму, принесшее ему одновременно и добрую, и дурную репутацию. Пессимизм Клузо не похож на пессимизм идеалиста, влюбленного в абсолют. Клузо, напротив, был убежден, что все в мире относительно. Поэтому он так стремился показать героев в привычных им декорациях, в близкой им атмосфере, «в собственном соку»: так он пытался понять их характеры и предвидеть судьбы, отыскать обстоятельства, смягчающие их ошибки. Также в этом блистательном фильме прекрасно раскрывается сострадание Клузо к человеческому роду. Оно выражается, в частности, в парных портретах (полицейский и его сын, певица и ее муж-пианист) и в портретах героев-одиночек (маргиналка Дора – вероятно, самый близкий и дорогой ему персонаж).БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 29 (1963).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Quai des Orfèvres
См. также в других словарях:
Большой Сен-Бернар — Большой Сен Бернар … Википедия
Большой Сен-Бернар — перевал в Зап. Альпах, вые. 2469 м, на границе Италии и Швейцарии. Незван по монастырю, основанному в XI в. близ перевала Св. Бернаром. Совр. франц. Grand Saint Bernard, итал. Gran San Bernardo, определение противопоставляет название перевалу… … Географическая энциклопедия
Большой Сен-Бернар (тоннель) — Большой Сен Бернар Выезд из тоннеля на итальянской стороне … Википедия
Большой Сен-Бернар (значения) — Большой Сен Бернар: Большой Сен Бернар перевал в Альпах Большой Сен Бернар автомобильный тоннель, дополняющий дорогу через перевал Большой Сен Бернар … Википедия
Большой Сен-Бернар — перевал в Зап. Альпах, вые. 2469 м, на границе Италии и Швейцарии. Незван по монастырю, основанному в XI в. близ перевала Св. Бернаром. Совр. франц. Grand Saint Bernard, итал. Gran San Bernardo, определение противопоставляет название перевалу… … Топонимический словарь
Большой Сен-Бернар — (франц. Grand Saint Bernard, итал. Gran San Bernardo) перевал в западной части Пеннинских Альп, на границе Швейцарии и Италии. Высота 2469 м. Через перевал проходит шоссе из долины р. Дора Бальтеа (г. Аоста в Италии) в долину р. Рона (г.… … Большая советская энциклопедия
Сен-Бернар — (Saint Bernard), Большой и Малый, 2 перевала в Альпах на границе Италии со Швейцарией (Большой Сен Бернар, высота 2469 м) и с Францией (Малый Сен Бернар, высота 2188 м). Через перевалы и между ними (в тоннеле под Монбланом) шоссе. * * * СЕН… … Энциклопедический словарь
Сен-Бернар — (фр. Saint Bernard) название нескольких коммун во Франции: Сен Бернар в департаменте Кот д’Ор; Сен Бернар в департаменте Изер; Сен Бернар в департаменте Эн. См. также Малый Сен Бернар Большой Сен Бернар Большой Сен… … Википедия
Сен-Бернар — (французское Saint Bernard, итальянское San Bernardo), название двух перевалов в Зап. Альпах, Малый Сен Бернар (2188 м) – на границе Франции и Италии, Большой Сен Бернар (2469 м) – на границе Италии и Швейцарии. Названы по имени находящегося… … Географическая энциклопедия
СЕН-БЕРНАР (Saint-Bernard) — Большой и Малый, 2 перевала в Альпах на границе Италии со Швейцарией (Большой Сен Бернар, высота 2469 м) и с Францией (Малый Сен Бернар, высота 2188 м). Через перевалы и между ними (в тоннеле под Монбланом) шоссе … Большой Энциклопедический словарь
Сен-Бернар — (St. Bernard Pass)St. Bernard Pass, перевал, общее назв. двух перевалов через Альпы в Южной Европе. Большой Сен Бернар находится на границе между Швейцарией и Италией на высоте 2469 м. Малый Сен Бернар находится на границе Франции и Италии к Ю. В … Страны мира. Словарь
